www.HoundDawgs.org
Dette er en sand beretning.
Jeg var en god dreng. En stærk dreng.
Jeg havde altid en kraftig vilje til at vinde.
Alt var en konkurrence for mig.
Hockey var min sport.
Sporten blev min narko.
Jeg måtte tage imod mange slag i hockey. Hårde slag.
Jeg blev skubbet ind i banden. Skulderen gik af led.
Jeg ødelagde et knæ og kunne ikke gå en hel sommer.
Jeg faldt på ansigtet og måtte spise med sugerør.
Jeg fik et slag, jeg faldt, og jeg rejste mig op igen.
Det var sådan, jeg vandt.
Indtil jeg fik et slag af noget, jeg ikke kunne slå.
Jeg blev afhængig af et andet stof.
Det gav mig en falsk sejrsfølelse.
Jeg famlede i mørket. Jeg for vild.
6. FEBRUAR 2004
...24 timer i døgnet! Det eneste, der spiller i dit hus...
Den eneste måde at stoppe på var måske at dø.
Mere om det lidt senere. Først vil jeg fortælle om vejret -
- denne smukke dag, 6. Februar 2004.
Et stort uvejr nærmer sig i eftermiddag.
Det her er den vildeste vinter i årevis.
I Romerbrevet står der:
"Viljen har jeg, men udføre det gode kan jeg ikke."
"For det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke, men det onde, som jeg ikke vil" -
- "det gør jeg."
7 DAGE
Millioner af børn drømmer om at blive professionelle atleter!
At få den chance!
Og du spilder den ved at sniffe meth?
Eric!
Det er nok nu.
Jeg vil ikke hjælpe dig, før du vil hjælpe dig selv.
Jeg har hyret en advokat. Han sagde, at du skal møde i retten om syv dage.
Og du skal gå med i et 12 -trins -program.
Idiot!
Det er din ankel, fjols!
Vent! Vent!
- Hej. - Hej.
Der er fire grunde til, at du ikke burde spise det der.
For det første er det der, Jackson tisser.
Det sænker legemstemperaturen, og desuden bliver man udtørret.
- Altså er det ikke en god idé. - Godt at vide.
- Jeg hedder Sarah, for resten. - Eric.
Skal du op på bjerget? Hop op, så kører jeg dig.
Er det her tilstrækkeligt tæt på for dig?
Jackson, kom! Vi skal af sted. Vær nu forsigtig derude.
Fortæl ikke vores hemmelighed til din smukke ejer.
- God fornøjelse på bjerget, Eric. - Det har jeg altid.
Patrulje 2 til basen. Vi må gøre noget snart.
Corey havde noget vigtigt at sige dig. Det er ikke, fordi han vil stoppe tidligt.
Jeg tror faktisk, at det er vigtigt.
Det er Susan LeMarque. Indtal en besked.
Hej, mor.
Jeg er oppe og stå på snowboard. Jeg ville væk i et par dage.
Jeg ville aldrig inddrage dig i det her.
Det er svært.
Vi må tale sammen senere, okay?
Kernen vil være her. Et stort område, værre end ventet.
Det ser ud til, at vi får 60 -90 cm i nat.
Patrulje 2, hvor befinder du dig, kom?
Patrulje 2 her. Jeg er ved starten af sporet.
- Hvordan er sigtbarheden deroppe? - Rigtig dårlig.
Neden for toppen er der områder med nul sigtbarhed.
Det kan være klogt at lukke bjerget tidligere.
OFF -PISTE
Idiot!
SØGER NETVÆRK
Helt ærligt?!
Okay, skat.
Det er dig og mig.
Kom nu...
Fandens.
Pokkers også!
Hvor mange omgange skylder LeMarque mig, fordi han er ti minutter forsinket?
Det er ikke min skyld!
- Hvad sagde du? - Jeg kan ikke komme op.
Fem til.
Du, Eric...
Du er en del af holdet. Forstår du det?
Vil det altid være retfærdigt eller let? Nej.
Hvis du forlader isen nu, svigter du holdet, og du svigter mig.
Det kan jeg ikke lade dig gøre.
For du er en LeMarque.
Og en LeMarque giver ikke op.
Stands!
Tag det roligt.
Rolig.
Han tænker kun på at behage dig.
- Han vil være god nok til dig. - Du vil lade ham slippe for alt.
Lade ham gøre, lige hvad han vil.
Vores søn ville nok blive gladere, hvis han var sammen med venner og så tv -
- i stedet for kun hockey, hvor han aldrig er god nok i dine øjne.
- Han bryder sammen. - Jeg har forstået det.
Jeg vil sige dig en ting. Den dreng... Den dreng...
Han bliver ikke en taber. Det vil jeg ikke tillade.
Når han er 25 år, tager han ikke et lille slips på, stryger skjorten -
- eller kysser sin kone, som han aldrig burde have giftet sig med!
Det vil aldrig ske! Ikke noget almindeligt job til ham!
DAG 2
Okay, find resortet. Find resortet, din idiot.
Du tvang mig til at sove omtrent her.
Forsøgte at kaste mig ned ad en klippe... her.
Og dine hugtandsvenner besøgte mig lige her.
Det vil sige... at resortet...
...burde ligge lige her.
DU ER FARET VILD, IDIOT
LeMarque! Hvad laver du? Aflever pucken!
Kom nu! Af sted, kom nu!
Giv ham den! Brug ham!
Aflever nu til ham! For fanden!
Skete der noget?
Laver du sjov? Hvad fanden var det?
LeMarque!
Hvad helvede laver du?
- Du skal være en holdspiller. Aflever! - Jeg lavede mål!
Ikke "jeg" - "vi". Det er ikke navnet bagpå, der tæller.
Lær det! Forlad isen.
Hej, mor.
Jeg er oppe og stå på snowboard. Jeg ville væk i et par dage.
Jeg ville aldrig inddrage dig i det her.
Det er svært.
Vi må tale sammen senere, okay?
Jeg skal ned fra dette bjerg.
Jeg skal ned fra...
Ja!
Du kan ikke fange mig! Du kan ikke stoppe mig!
Ja! Ja!
Herregud! Herregud! Gør det! Kom af sted.
Din idiot.
DAG 3
...banker, banker mod glasset.
Mål!
Røde lys snurrer rundt!
- Vil du have sådan en? - Nej, ellers tak.
Jeg savner det meget. Det ved jeg, at du også gør.
- Det må du gøre. - Jeg savner intet ved Boston.
Jeg har en ny regel i mit hus: Jeg spiller ikke billard med løgnere.
Det er din tur.
Jeg forstår, at det er svært for dig -
- at se mit fede liv med dette skønne hus og udsigten.
Men jeg har det her, fordi du valgte ikke at have det.
Undskyld. Jeg...
Jeg forstår.
Jeg har det ligesom dig. Jeg savner det også.
Alle, der nogensinde har spillet, savner det.
Det er derfor, jeg tager det her. Jeg får adrenalinet -
- og den der fornemmelse, jeg ikke får længere. Jeg ved, at du savner det.
Giv mig det der.
DAG 4
Åh nej...
En...
To...
Kabineliften. Hvor er kabineliften?
Få liften til at være der.
Hvad?
Hvad forlanger du af mig?
Hvad forlanger du af mig?!
Jeg skal den vej.
Jeg går den vej.
Om dagen stikker solen dig ikke, månen ikke om natten.
Herren bevare dig mod alt ondt, han bevare dit liv.
Herren bevare din udgang og din indgang, fra nu af og til evig tid.
Det er Eric. Indtil en besked.
Hej, Eric. Det er mor igen.
Jeg vil bare sikre mig, at du er...
Du, det der, jeg sagde før...
Du skal vide, at jeg er her -
- og at du ikke behøver gennemgå det her alene.
Så ring til mig. Ikke?
Okay. Hej.
Du er det bedste, der findes i hele verden.
Mor elsker dig meget højt.
DAG 5
...to...
Han er fri! LeMarque laver mål!
Eric!
- Eric, hvad sker der? Er alt okay? - Det går fint, mor.
Hvad sker der?
Hør nu! Du har boet hernede i et halvt år.
Intet job, ingen penge. Vil du ødelægge alt?
Tror du, at jeg vil leve sådan? Og blive mindet om det lort dag?
Nej, det tror jeg ikke. Jeg vil hjælpe dig! Men du må lukke mig ind!
Signal...
Hvis jeg får signal, kan de måske spore mig.
Finde mig.
DAG 6
Sådan...
- Ja, hallo. - Fandens. Hallo! Tony?
Det er Susan LeMarque, Erics mor.
Vi har ikke talt meget sammen, fordi...
Men han har talt med dig om snowboarding.
Han var i Winter Haven, da vi talte sammen sidst.
Han har misset et retsmøde. Jeg er urolig. Vi har ikke talt sammen i seks dage.
- Har han kontaktet dig? - Ja. Han ringede derfra.
- Hvornår var det? - I torsdags.
- Har du hans adresse der? - Ja, jeg ser efter.
- Winter Haven -husene. Let at finde. - Herligt, Tony. Du skulle bare vide.
- Mange tak. - Ja, ja...
DAG 7
Lad mig nu ikke finde dig på gulvet.
Eric? Eric?
Hvad?
Eric!
Hans tøj er her stadig.
Fandens.
Eric!
- Sarah, løjpepasser. - Susan.
- Hvornår så du din søn sidst? - For syv dage siden.
Jeg tog til det hus, han har boet i. Mobil, tegnebog og nøgler er væk.
- Og han ringede sidste gang fra bjerget? - Ja, han indtalte en besked.
Vi begynder altid med at melde dem savnet til politiet.
Hvis de ikke ved noget, kontakter vi bjergredningen. Det tager en dag eller to.
En...? Nej, du forstår det ikke. Min søn skulle have været i retten i går.
Det var ikke en normal besked, han indtalte.
Han plejer aldrig at sige, hvor han er, og hvad han laver.
Hvorfor gjorde han det? Han ville vise, at han ikke glemte datoen for retsmødet.
Først mødte han ikke i retten -
- og så så jeg hans tøj og gammel, indtørret mad i huset -
- men han var der ikke. Jeg kan ikke vente en dag eller to.
Hvis han er ude i sneen på bjerget, kan han heller ikke vente længere!
- Okay. Har du et foto? - Ja, det har jeg.
- Bjergredningen. - Det er løjpepasseren i Winter Haven.
Jeg vil melde en person savnet. Navnet?
- Eric LeMarque. - Eric LeMarque.
- Hvornår forsvandt han? - For syv dage siden. Jeg får et foto nu.
Jeg skal bruge bjergredningen ved helikopterpaden om 15 minutter.
- Kender du min søn? - Følg med mig.
- Har du mødt ham? - Jeg gav ham et lift op til bjerget.
Nu skal jeg handle. Søg efter alle radiosignaler.
Mobiler, radio... Alt, der kan modtage et signal.
- Forhåbentlig når han til bjergtoppen. - Tror du, at han er deroppe?
Du ved, at han er deroppe.
- Parat til at lette? - Ja, kom.
Patrulje 1 søger efter en hvid mand, 190 cm høj.
Kurt, er der dukket noget op?
FM - og AM -radio, mobil -ingenting.
Om 15 minutter er det for mørkt.
Vent!
Sarah, vi er nødt til at stoppe.
Jeg er ked af det, skat.
Mor elsker dig af hele sit hjerte.
Nej.
Jeg kan ikke lade hende finde mig sådan her.
Hej. Jeg tænkte, at du gerne ville have dem her. Det kan blive ret koldt.
- Pænt af dig. - Det her vil du have tilbage.
Ja, gerne. Tak.
Så snart solen står op, tager jeg derud igen.
Og hvad med i nat? Hvad skal Eric gøre i nat?
Hvis vores team tager ud i nat, får vi flere personer at lede efter.
Jeg kan ikke løbe den risiko. Jeg beklager.
Står du din mor nær?
Af og til.
Du ringer sikkert hveranden uge eller sådan.
Hvis du da gør det.
Jeg kan love dig, at de syv minutter er højdepunktet på hendes måned.
Så kan hun føle, at hun er i dit liv igen.
Hun husker, da du var lille. Hvordan hun holdt dig og sang for dig.
Det var hendes livs lykkeligste tid.
Tænk, hvis der skete dig noget på jobbet, og du forsvandt.
Så ville din mors liv i princippet være forbi.
Hendes hjerte ville være et tomt hul.
Jeg ønsker bare, at du forstår... I må finde min søn.
Vil I ikke nok?
I skal finde ham.
DAG 8
Jeg skal op til toppen.
Det her er den koldeste vinter i ti år.
Tre, fire dage, højest... Længere overlever man ikke i dette vejr.
- Jeg rapporterer det. - Tak.
Centralen fra life Flight.
Indstil redningsarbejdet. Det bliver ligbjærgning.
12 skridt til...
Kom nu.
Resultaterne er her. Jeres børn byggede en snemand -De indsendte billeder.
Vil I undskylde mig et øjeblik?
Hjælp.
Laver du sjov? Organisationen dumpede mig!
Lyv ikke. Jeg var til træning, da du gik.
Du var vores fremtid! Dobbelt så god, som jeg var.
Det er så frustrerende! At se en, der har alt -alt! -
- bare stoppe og gå!
LeMarque! Hvad helvede laver du?
Ikke "jeg" - "vi". Det er ikke navnet bagpå, der tæller.
Du må lære det! Forlad isen for i dag.
Jeg har fået nok af dig. Du har spillet færdig for i dag.
Forlad isen.
Du har ret. Jeg har spillet færdig.
Tænk ikke engang over det! Det er en enkeltbillet, makker!
- Far! - Nej, følg ikke efter ham.
Far!
Hvor skal du hen, far? Far? Du må ikke køre!
Åbn døren!
Kom, skat. Jeg er ked af det.
- Hvor skal du hen? - Gå ikke fra din egen søn, kujon!
Hvad laver du? Vent! Gå ikke!
Far!
Det er ikke min skyld. De tog mine skøjter.
Giv ikke andre skylden. Når man gør det, vil det bare gøre mere ondt.
Forstår du det?
Hele verden spørger, mr LeMarque..
Hvorfor stoppede du?
...Spencer og hans snemand... Den er virkelig stor!
Hej, mor.
Det er mig.
Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg vil sige.
Men jeg har vist ikke særlig lang tid til det.
Du skal vide, at jeg er okay med, at det ender sådan her.
Og at jeg er ked af det.
Jeg er ked af alt det her.
Det viste sig, at jeg selv er noget af en kujon.
Det er underligt...
Eftersom vi kun lever vores liv forlæns...
...ser man aldrig sammenhængen før bagefter.
- Vi har indstillet redningsarbejdet. - Hvorfor det?
Det betegnes nu som en bjærgningsopgave.
Jeg elsker dig, mor.
Sarah, der kom et signal!
Vent. Der dukkede et signal op. Så forsvandt det.
- Hvor? - Mount Widow's Peak. Ikke vores signal.
Bjergredning, vi har et signal på Widow's Peak.
Koordinaterne er 40.32'30"60 N -
- 111.41'3"07 W.
Hold ud, Eric.
Der er han! Oppe på kammen. Klokken to!
Sig nu, at han er i live.
Base, kom, to minutter til landing.
Du klarer dig...
Eric!
Du lever.
Jeg elsker dig, min dreng.
Nogle gange får man et slag og falder, og kan ikke rejse sig op.
Man falder dybere.
Før bjerget forstod jeg ikke, hvor langt jeg var faldet.
Jeg var måske nødt til at gennemgå det for endelig at leve.
Nogle gang må en del af en dø. Måske den del, man elsker mest...
...inden man ser, hvad der fuldender en, og at det er større end en selv.
Kom igennem mørket ved at se det usynlige, og gør det umulige.
Tag ansvar for jer selv.
Mislykkes fremad. Alt bliver tydeligere, når daggryet kommer.
Jeg takker mor for hendes støtte. Min kone og mine børn for kærlighed og inspiration.
Og nu, takket være Guds forsyn, kan jeg takke jer, ishockeyen og bjerget -
- fordi, I gav mig håbet tilbage.
Eric overlevede, men pga. Forfrysning måtte begge ben amputeres under knæet.
Man sagde, at han aldrig mere ville kunne stå på snowboard -
- men præcis et år senere vendte Eric tilbage til bjerget.
Siden dagene på bjerget har Eric været fri af stoffer.
Han bor i det sydlige Californien med hustruen Hope og deres to sønner.
I dag er han inspirationstaler og igangsætter.
Eric er også træner for sønnen Zach og flere junior -ishockeyhold.
Han udnytter sin anden chance.
Redningsmandskabet gav ham kælenavnet "Mirakelmanden".
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tekster: Torben Christensen